El Ahram - Interminable Proces - 1 September 2001.

You can find El Ahram's French pages at www.ahram.org/hebdo

Le Parquet a précisé ses accusations. Le 19 septembre, la défense prendra la parole.

Interminable procès

Au Tribunal du sud du Caire, au centre-ville, juste à côté de la direction de sécurité du Caire, trois camions étaient installés mercredi dernier à l'entrée du tribunal. Une atmosphère de tension régnait dans le grand hall du tribunal. Des barrières ont été dressées à l'entrée de la salle d'audience derrière lesquelles des policiers empêchaient le public d'entrer. Seuls les avocats et quelques journalistes égyptiens et étrangers ont eu accès à la salle. Quelques minutes plus tard, un article tiré du site Internet GayEgypt.com a été distribué. L'article affirmait que « le site n'avait aucune relation avec Israël comme l'a suggéré la presse égyptienne » et que tous les membres de l'équipe du site sont égyptiens sauf un seul qui n'est pas israélien. L'article dénonçait également les agressions israéliennes contre les Palestiniens. Dès que les accusés ont vu les journalistes, ils se sont mis à crier et à les insulter. Peu à peu, ils se sont calmés et ils ont commencé à se plaindre des fausses informations publiées dans la presse égyptienne. « Faites attention, ils ne vont pas publier la vérité, ils ne publient que des mensonges », avertit un des accusés. « Je suis un avocat. J'étais au Queen's Boat le 11 mai, le jour où la police nous a arrêtés, avec ma femme et mes enfants. Au poste de police, j'ai refusé de signer de faux papiers. On m'avait dit qu'il s'agissait de procédures de libération alors qu'en réalité c'était des confessions. Ils m'ont alors torturé », lance un des accusés. « Moi j'étais à la rue Ramsès ce soir-là. Le policier m'a dit qu'il y a eu un meurtre et qu'il m'arrêtait pour des procédures routinières de l'enquête. Quand je suis arrivé au poste de police, j'ai découvert qu'il y avait déjà 17 accusés dans un réseau d'homosexualité dont Mohamad, membre de la célèbre famille de l'ingénieur Osmane Ahmad Osmane et Rami, fils d'un général connu au ministère de l'Intérieur. Ces deux accusés ont été libérés contre 2 000 L.E. de caution et nous avons été arrêtés pour les remplacer », explique un autre accusé. Les accusés affirment qu'ils ont passé 36 heures au poste et en 72 heures seulement ils se sont retrouvés en prison. « Tout était préparé à l'avance », ajoute un accusé. Vers 13h30, la session a commencé. Le représentant du Parquet a entamé sa plaidoirie par les aveux des accusés en détail. Il s'est basé dans son accusation sur le fait que la prostitution telle qu'elle est définie par la loi est la pratique de l'obscénité sans distinction entre homme et femme. Il a affirmé que l'homosexualité est considérée comme un acte obscène, ce qui est un crime et tout crime doit être pénalisé. Le Parquet a présenté le rapport de la médecine légale qui a affirmé que 14 parmi les accusés sont sodomisés. Il a insisté sur le fait que cela n'innocente pas les autres, qui auraient utilisé des crèmes par mesure de précaution et dans ces cas la médecine légale ne peut pas prouver qu'ils sont également sodomisés. La session a été suspendue pendant un quart d'heure après quoi Farid Al-Dib, l'avocat de Chérif, premier accusé, a pris la parole. « Le représentant du Parquet a affirmé que la médecine légale n'a pu rien prouver contre 39 des accusés, mais que cela ne les innocente pas. Cela veut-il dire que tous les hommes d'Egypte sont des homosexuels ? », s'est-il moqué. Il a affirmé que le mandat d'arrêt de Chérif a été signé par le ministre de l'Intérieur et pas du Parquet ; l'accusation étant de répandre des idées du groupe islamiste du Djihad et non pas l'homosexualité. Al-Dib a de même accusé les responsables d'avoir préparé ce procès pour distraire les citoyens loin des affaires plus importantes qui se déroulent en Egypte actuellement. Après deux heures et demie de plaidoirie, Al-Dib a conclu en disant : « J'attends qu'on réponde à ma demande de changer le tribunal qui est spécialisé dans les affaires de terrorisme ». Le procès sera réexaminé le 19 septembre.

Chérine Abdel-Azim

Latest news 22 May 2012: Cairo psychiatrist claims he can "cure" 70 to 75 per cent of gay teenagers.